拍档
pāidàng
партнёр
我们是工作上的拍档 мы партнёры по работе
pāidàng
диал. сянг., тайв. партнер; родственные товарыpāidàng
〈方〉
① 协作；合作：两位名演员在这部影片中拍档饰演男女主角。
② 协作或合作的人：最佳拍档。
pāidàng
[partner] [方]∶合作; 搭档
圈内不少"最佳拍档", 成功时一同欢笑, 落没时一同悲伤
pāi dǎng
广东方言。指共同合作的夥伴。
pāi dàng
partnerpāidàng
1) v.o. collaborate
2) n. collaborator; partner
примеры:
你和我，我俩是最佳拍档。
Мы с тобой отличная команда.
哦，最佳拍档，真正的绅士，全瑞达尼亚没有人能比得过他。
Ольгерд - замечательный человек, настоящий вояка. Другого такого не сыщешь во всей Редании.
尼克以前的拍档马谛·布芬奇相信法尼尔厅屋顶的镀金蚱蜢里面有一张藏宝图，我应该造访一下。
Бывший партнер Ника, Марти Буллфинч, считает, что в статуе позолоченного кузнечика, установленной на крыше Фанел-Холла, спрятана карта сокровищ. Пожалуй, мне стоит туда заглянуть.
你跟我……我们是最佳拍档。
Мы с вами отличная команда.