拒斥

jùchì

отказ; отклонение, неприятие (идей); признание негодным; отклонить

遭到拒斥 подвергаться неприятию

jù chì

拒绝并加以斥责。

如：「本想他会一口答应的，谁知却惹来一顿拒斥。」

jù chì

to reject

jù chì

rejection; rejecting

jùchì

exclude; reject; repel

repulsion; rejection; exclusion; repulsion; rejection; exclusion

拒绝，排斥。

в русских словах:

полоса заграждения 拒斥频带, 阻止频带

примеры:

遭到拒斥

подвергаться неприятию

在最黑暗的时刻，有些人拒斥艾维欣。现在凯锡革荒野是他们唯一的避难所。

В темные времена многие отреклись от Авацины. Теперь леса Кессига — их единственное убежище.

「这就是我们在食肉蜂天气不出门的原因。」～威西亚拒斥人拉农

«Вот почему мы не выходим наружу в летную для плотоядных ос погоду». — Раннон, витийский отказник

陶拉里亚大学院主张以调查研究为常规，拒斥导致原陶拉里亚岛毁灭的那类实验。

Толарианские Академии унаследовали традиции изысканий и исследований, но здесь не одобряются эксперименты, подобные тем, что когда-то привели к гибели острова Толария.

「我们无法以数量或蛮力来打败死灵术士。必得依赖智谋与时机。」～威西亚拒斥人拉农

«Нам не победить некромантов ни числом, ни грубой силой. Мы должны одержать победу за счет изобретательности и правильно выбранного момента». — Раннон, витийский отказник

「为了探索多重宇宙的奇观，寻觅未遭干戈或奇术沾惹的世界. . . 被拒斥的各种可能性多得教人落泪。」

«Для того чтобы ощутить чудеса мультиверса, взглянуть на миры, не испорченные мечом и магией... достаточно лишь однажды всплакнуть об упущенных возможностях». — Эттовард, Толарианский архивариус

压印～当拒斥祭礼进战场时，放逐目标非地永久物。牌手不能施放与所放逐的牌同名之咒语。

Отпечаток — Когда Ритуал Исключения выходит на поле битвы, изгоните целевой не являющийся землей перманент. Игроки не могут разыгрывать заклинания с таким же именем, как у изгнанной карты.