拓片
tàpiàn
эстамп
эстампы надписей; полированные пластинки
эстампы надписей; полированные пластинки
полированные пластинки; эстампы надписей
tàpiàn
把碑刻、铜器等文物的形状和上面的文字、图像拓下来的纸片。tàpiàn
[rubbing] 将碑文石刻、 青铜器等文物的形状及其上面的文字、 图案拓下来的纸片
tà piàn
将碑刻、金石文物等上面的字画、图案拓印下来，成为单页的纸片，称为「拓片」。
如：「甲骨拓片」。
tà piàn
rubbings from a tablettà piàn
rubbingtàpiàn
rubbings from a tablet从碑刻、铜器等文物上拓印下其形状、文字或图画的纸片。
частотность: #48778
примеры:
呙朝拓片
Оттиск с таблички династии Вай
渡鸦之眼石板拓片
Копия легенды об Оке Ворона
沈朝拓片
Оттиск с таблички династии Шэнь
齐昂朝拓片
Оттиск с таблички династии Цян
我非常想要获得这些来自埃达拉斯废墟的文字拓片。我将为你提供工具来帮助你取得拓片，但是你必须自己去寻找它们。多加小心，对埃达拉斯废墟感兴趣的可不仅仅是探险者协会。
Я был бы очень рад получить прорисовки этих рун из руин Эльдарата. Чтобы сделать прорисовки, я дам вам готовальню, но найти их должны вы сами. Будьте осторожны, не только лига исследователей имеет свои интересы в Эльдарате.
据说荆棘谷中的巨魔遗迹中隐藏着四块石板，我必须得看看这些石板上到底记述了些什么东西！你去给我拓一份这些石板上的文字来，把拓片都交给我。
В руинах тролльских городов в Тернистой долине спрятаны 4 таблички. Мне необходимо их добыть и прочесть! Перерисуй с них все отметки и принеси рисунки мне.