〔名词〕 抽出, 拔去, 脱落, 抽出的部分

拔去 báqu, 揪下 jiūxia

拔去楔子

开 kāi, 打开 dǎkāi; (бутылку тж.) 拔去塞子 báqù sāizi

раскупорить бутылку - 打开瓶子; 拔去瓶塞

5) (вырывать) 拔去 báqù; (вырезать) 切除 qiēchú; (выводить - пятна и т. п.) 去掉 qùdiào

拔去一丁

вытащить гвоздь

拔去眼中钉

отделаться от бельма на глазу (от неприятной личности)

拔去家禽的毛

pluck fowls

随风而行的细小种子。即使拔去了旅行的羽絮，其中也寄宿着远方的希望吧。

Крошечные семена, парящие на ветру. Даже без своих мнимых крыльев они продолжают мечтать о дальних краях.