拔擢
bázhuó
избрать (выбрать) кандидата, продвинуть, быть выдвинутым (на пост)
蒙拔擢 удостоиться выдвижения
bá zhuó
〈书〉提拔。bázhuó
[specially advance; promote] 提拔
蒙荐举拔擢, 常思有以报恩。 --《后汉书·岑彭传》
bá zhuó
提拔、升用。
文选．扬雄．剧秦美新：「数蒙渥恩，拔擢伦比，与群贤并愧，无以称职。」
文选．李密．陈情表：「过蒙拔擢，宠命优渥。」
bá zhuó
select the best people for promotionbá zhuó
(书) select and promote the best:
拔擢人才 pick out and promote talents
拔擢贤能 raise the good and able
bázhuó
wr. select and promote the best1) 抽引。
2) 选拔提升。
частотность: #56244
примеры:
蒙拔擢
удостоиться выдвижения
拔擢人才
pick out and promote talents
拔擢贤能
raise the good and able
在解决丹斯的问题之后，长老麦克森将我拔擢为圣骑士，并颁发全套圣骑士的动力装甲给我做为奖励，我可以去普利德温号的主甲板领取。
Ситуация с Дансом разрешилась. Старейшина Мэксон присвоил мне звание паладина и наградил меня комплектом силовой брони. Броня дожидается меня на главной палубе "Придвена".