拔营
báyíng
воен. сняться с лагеря, эвакуировать временную квартиру; эвакуация лагеря
сниматься с лагеря; сняться с лагеря; эвакуировать временную квартиру
bá yíng
指军队从驻地出发转移。báyíng
[strike camp] 拔除营寨, 指部队全部人马迁离原驻地
bá yíng
军队或露营团体从驻地或营地出发转移。
如：「今晚好好睡，我们明天一早拔营。」
bá yíng
to strike campbá yíng
{军} strike a camp; decampbáyíng
mil. strike camp1) 指部队出发。
2) 犹扎营。
частотность: #40445
синонимы:
相反: 安营
примеры:
我们拔营的同时，有一部分车队留下来绕城巡视。莉莉娅·晨风出去太久了。
Пока мы разбивали лагерь, некоторые из нашего каравана направились на разведку по окрестностям города. Лилрия Ветер Зари уже как-то долго не возвращается...
我也在找他们，找了好一阵子。我大概落后他们两天时间。看来他们是匆忙拔营逃跑的，一定有什么事惊动了他们。
Я давно охочусь за этими краснолюдами. Они опережают меня на пару дней. Лагерь они бросили в спешке. Должно быть, их что-то вспугнуло.
我也在找他们，找了好一阵子。我大概落后他们两天时间。估计他们是匆忙拔营逃跑的，一定有什么事惊动了他们。
Я охочусь за этими краснолюдами давно. Они опережают меня на пару дней. Лагерь они бросили в спешке. Должно быть, что-то их вспугнуло.