拖人落水
tuō rén luò shuǐ
см. 拖人下水
tuō rén luò shuǐ
犹言拖人下水。比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。
tuō rén luò shuǐ
自己犯了错误，把别人也拖进去。
通俗常言疏证．水火．拖人落水引梦笔生花．杭州俗语．杂对：「拖人落水，调虎离山。」
犹言拖人下水。
lead sb. astray
tuōrénluòshuǐ
involve sb. in criminal proceedings
пословный:
| 拖 | 人落 | 落水 | |
гл.
1) тянуть, тащить; техн. тяга
2) волочить (за собой); свисать
3) откладывать, оттягивать; медлить
4) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.); захватывать 5) ослабить (что-л. туго натянутое); делать свободнее; растрепать
6) мыть (волочащими движениями)
|
1) упасть в воду
2) спустить (судно) на воду
3) лить, капать, протекать
4) низко пасть, опуститься, стать проституткой
|