有一刻，我的身体已经不行了。我倒了下去，是银色北伐军把我救醒的。他们把我从破碎前线上拖回来，带到了这里。我已经活不长了。你能帮我这个垂死的士兵最后一个忙吗，<class>？我们的营地——飞行要塞破天号就在冰冠冰川的高空翱翔。你可以在那里见到我们的指挥官，加斯汀·巴雷特。去告诉他，我已经为联盟尽了一名士兵最后的职责。

В какой-то момент тело отказалось меня слушаться. Я упал, и меня подобрали рыцари Серебряного Авангарда. Они вынесли меня с Прорванного фронта и доставили сюда. Едва ли я выживу. Ты исполнишь волю умирающего солдата, <раса>? "Усмиритель небес" летает высоко над Ледяной Короной. Там ты и найдешь нашего командира старшего капитана Бартлетта. Скажи ему, что я умер, сражаясь за Альянс.

我不会让你他们的尸体拖回来，我要你拿上这个到墓地里去。如果你找到死难的车队守卫和工人，就用这火把让他们安息吧。

Я не буду просить тебя притащить сюда их тела, но – вот, возьми этот факел и отправляйся вглубь кладбища. Когда наткнешься на останки охранников и погонщиков, сожги их с помощью факела.

他们沿着那条路把我们的朋友拖回到村子西面的废墟！那些废墟早就什么都没有了——我们的孩子经常在那玩耍。

Они тащили наших друзей по этой тропе к руинам к западу от деревни! Те развалины уже давно опустели, только дети бегают туда играть.

最好的办法就是告诉他们，凯琳·朗费罗同我们一起躲在镇子里。她是克兰·多伊尔的软肋，把她搬出来，应该就能将他和他的小伙子们拖回来了。

Но я, кажется, знаю один убедительный аргумент. Скажи Киланду Дойлу, что среди беженцев, укрывшихся в городе, есть и Кайлин Лонгфелло. Киланд давно по ней сохнет, и, быть может, присутствие Кайлин сподвигнет его привести к нам своих бойцов.

闻起来很棒吧？我的熏肉售价昂贵，但是冬泉谷供应这样的珍馐仅此一家。并且很高效；我给你一点钱，你帮我狩猎，我的其他好朋友则将猎物拖回这里进行剥皮和熏烤！

Прекрасный запах, верно? Покупатели готовы платить большие деньги за мое копченое мясо, и, кроме того, ни у одного из конкурентов нет такого ассортимента экзотической дичи. Все работает как часы: ты убиваешь зверей за небольшую плату, а мои друзья притаскивают их сюда, чтобы освежевать и закоптить!

它曾经趁着夜色潜入堡垒，消灭苦工，并将他们的尸体拖回他的傲土巢穴中。

Недавно он напал на батраков, работающих в ночную смену, убил их, а трупы утащил к себе в логово.

我见过他们的奴隶贩子从纳兹米尔的沼泽中拖回鲜血巨魔，还有其他黑暗的怪物。

Я видел даже, как их поработители забирают троллей крови и других жутких монстров из болот Назмира.

他们打了我们一个措手不及，还把几个北伐军士兵拖回了他们的营地。

Они застали нас врасплох и уволокли пару наших рыцарей к себе в лагерь.

它很乐意帮你把宝藏载回家，或把你拖回文明世界，看情况而定。

Он с радостью отвезет домой твои сокровища или вывезет твое бесчувственное тело к людям — по обстоятельствам.

站一边去，否则你就等着被拖回亡灵的地盘吧！（恐吓）

Отойди с дороги, или я отволоку тебя к нежити за шкирку!

不幸的是，他不是空手离开的。那只可怜的蝾螈被拖回了他可怕的家...

К сожалению, он ушел не с пустыми руками. Бедная саламандра, которую он забрал к себе в дом...

提出把它拖回水中。

Предложить оттащить ее обратно в воду.

不！死灵法术是一种...令人讨厌的东西。当然，你对此肯定尤为清楚...它将你从沉睡状态拖回来，半死不活地生存着...那猫只是我设计的巧妙幻觉。

Нет! Некромантия – занятие малопривлекательное. Уж вы-то наверняка это знаете... учитывая, что вас подняли, заставив влачить эту пародию на жизнь... Кот – всего лишь созданная мной иллюзия, ничего более.

那当然。我的一个朋友甚至都到了虚空沼泽了。他们在第二天把他的尸体拖回来。头被怪物整个拽掉了。我亲眼看到的。

Слышал, а как же. Один мой кореш аж до Гулких Топей добрался. А на следующий день труп назад в форт притащили. Призрак ему голову начисто оттяпал. Я своими глазами видел.

要是他们允许他那么做的话，她丈夫得把她拖回家了。

Мужу бы уволочь ее домой. Если бы ему кто позволил.

我还能怎么办，健治？把她拖回来？

Что мне было делать, Кэндзи? Насильно ее уволочь?

不如这样吧。我不是在请求你，老头。我要把你拖回去。

Знаешь что? Я тебя спрашивать не буду. Я тебя силой утащу.

只要我们把船拖回来，就能让护墙回复往日光景了。

Как только пригоним корабль сюда, Корпус будет просто на загляденье.