-оку, -очёшь, -окут; -ок, -кла; -очённый (-ён, -ена) 〔完〕наволакивать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉что 或 чего(分几次)拖来, 拉来(若干).

-ащу, -ащишь; -ащенный〔完〕натаскивать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉что ⑴或 чего 搬来, 拖来(若干). ～ хворосту 拖来一些干树枝. ⑵拉着盖上; 披上. ～ на себя одеяло 拉过被子盖在身上.

-оку, -очёшь, -окут; -лок, -кла; -чённый (-ён, -ена) ; -лоча〔完〕приволакивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉拖来, 拉来. ～ мешки 把袋子拖来.

1) 拉来 lālái, 拖来 tuōlái; (приносить) 拿来 nálái

硬把他拖来

насильно притащить (привести) его

重云啊，他总是跟着行秋一起来「万民堂」吃饭…呃，或者应该说，是被行秋拖来的？但是重云不吃热食。每次热菜上桌，行秋就会客客气气地说一声「失敬」，然后动起筷子逐一评点起每道菜的美味之处，他那夸得呀，我都想冲过去尝一口！你是没见到重云那种眼神，哈哈哈。还挺有趣的呢，他俩。

Чун Юнь? Он часто вместе с Син Цю ходит в ресторан «Народный выбор»... Или лучше сказать, Син Цю тащит его туда? Но Чун Юнь не ест горячую пищу. Каждый раз, когда подают горячее блюдо, Син Цю вежливо извиняется, а потом берёт палочки и начинает пробовать каждое блюдо. Я тоже так хочу! Выражение Чун Юня в такие моменты надо видеть, ха-ха. Эти двое - интересные личности.

你的名字是∗在地板上晕过去∗。被一只邪恶的类人猿拖来拖去。它们想带你去什么地方……

Тебя зовут «Отрубившийся на земле». Тот, кого тащит другая злая макака. Тебя куда-то несут...

或是他们把拖来的屍体藏在底层？

Или они внизу свою падаль закапывают!

这就是达莉丝把我拖来的原因。把我像个尖啸傀儡一样绑起来，强迫着我跟洞穴里那些死者说话。让我问他们“圣物艾特兰”在哪里。

За этим Даллис и приволокла меня сюда. Привязала, как Вопящего, и заставила говорить со всеми мертвецами в пещере. Велела спрашивать у них, где "Этеран".

他们破坏了门，把我拉了出来，并拖来这里给炼金术士治疗。

Они взломали замки на дверях, вытащили меня и доставили сюда, а Архимик меня вылечила.

什么？大陆人抢走了我的家，把我拖来这里。一定要听艾伦的话！

Что? Чужак приходит ко мне, отнимает дом и притаскивает меня сюда. Ба! Слушайте Аллена!