拖行李

тащить (тянуть) чемоданы

许多人都听过铠甲拖行和嘎吱轻响的声音，唯有其受害者才会迎上那冰冷的凝视。

Многие слышали шарканье его железных сапог и негромкое всхлипывание. Но только его жертвам доводилось встретить его леденящий взгляд.

你已经注意到自己原来是个酒鬼，而且这是一种病，正把你推向坟墓。你靠着双膝在人生之路上爬行，灌满酒精的大肚腩在地上拖行，大脑一团浆糊，正在超负荷运转，你的头发和今天的冷汗还有昨日的呕吐物黏作一团。也许他们是对的，什么都比你现在这样强，就连乏味的现实也比你现在这样强。也许你该戒酒了？

От твоего внимания не ускользнул тот факт, что ты алкоголик. И что это болезнь. И она тебя убивает. Ты ползешь по жизни на коленях, волоча по земле раздутое от браги брюхо, твои мысли то заплетаются, то несутся бешеным галопом, волосы слиплись от сегодняшней испарины и вчерашней блевоты. Наверное, они действительно правы. Что угодно лучше, чем такое. Даже суровая реальность. Может, ты сумеешь бросить?

血迹…几乎完全褪掉了。但看起来像拖行的痕迹…不太对劲。

Следы крови... Почти исчезли. Но нитка крови по-прежнему видна. Что-то не так.

使用猎魔感官能力追踪拖行痕迹

Используя ведьмачье чутье, пройти по следам, оставленным телом.

使用猎魔感官能力，查清被拖行的尸体究竟发生了什么

С помощью ведьмачьего чутья понять, что сделали с телом, которое здесь протащили.

我的车抛锚了，你能让我把车挂在你的车后面拖行吗?

My car broke down; can you give me a tow?

我不知道啊。我们跟那个生锈铁桶唯一有过的对话，就是他对我们大吼“绑到船底拖行”之类的话，然后他的机器人忙着想杀我们。

Понятия не имею. Единственный раз, когда мы с ним говорили, он вопил "протащить под килем" и все такое прочее, пока его роботы пытались нас убить.