• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

拗口风
_
受气吃亏而不能置辩。


ào kǒu fēng
不堪入耳的话。
荡寇志．第十九回：「听得这拗口风，气的三尸神炸，七窍生烟。」
受气吃亏而不能置辩。

пословный:

拗口 口风
àokǒu
труднопроизносимый, трудночитаемый; невозможно выговорить; язык сломаешь
kǒufeng
1) тон (высказывания), интонация; тон и значение; скрытый смысл (сказанного); намёк
2) разговоры, сплетни, слухи