拚命对车
pàn mìng duì jū
диал. биться ладья против ладьи (обр. в знач.: ожесточенная схватка двух противников)
ссылки с:
拼命对车пословный:
| 拚命 | 对 | 车 | |
1) жертвовать жизнью; не щадя жизни
2) стараться изо всех сил; не щадя сил; изо всей мочи; всеми силами; отчаянно
|
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|