拜门生
_
trad. a graduate who on passing the civil-service examination declares himself a pupil of the chief examiner.
bàiménshēng
trad. a graduate who on passing the civil-service examination declares himself a pupil of the chief examiner.
пословный:
| 拜门 | 门生 | ||
1) признать (кого-л.) своим учителем, стать последователем (кого-л.); пойти на выучку
2) приветствовать (кого-л. в его доме); нанести [первый] визит (напр. родителям новобрачной после свадьбы) |
1) ученик, последователь, приверженец, приспешник
2) вежл. я, Ваш ученик (сдавший экзамены по системе 科举 кэцзюй, о себе)
3) приживальщик, прихлебатель; нахлебник
|