首先，让我们完全明确一点，没人说你是那种会吸毒、会弹吉他、携带着丙肝病毒、会手持麦克风摆出狮子般凶猛造型的∗正牌∗天王巨星，你不是纪尧姆・列米利翁，也不是戴维・杜伊斯，都不是。你是一位∗拟真型∗的天王巨星，你把摇滚的率真与激情带入人们意料不到（或不愿看到）、有些人甚至会觉得与摇滚∗无关∗的专业领域：执法机关。

Первым делом давай кое-что проясним. Никто не говорит, что ты ∗настоящая∗ суперзвезда — горячие поклонницы, кокаин, посаженная гепатитом печень, вычурные позы с микрофоном, вот это всё. Ты не Гийом ле Мийон и не Дэйви Дьюис, нет. Ты ∗метафорическая∗ суперзвезда. Ты приносишь рок-н-ролльную искренность и страсть в ту работу, где люди не привыкли (или не желают) ее видеть. В ту работу, где, как многие скажут, ей ∗не место∗: в охрану правопорядка.

你将会和其他骑士组队战斗。双方将会模拟真正的战斗。

Ты будешь драться в дружине вместе с другими рыцарями. Такие стычки имитируют настоящее сражение.

放山派畜牧就完全不同，需要将人群留在自然栖地中，或建造尽量拟真的栖地（亦即建造村庄，进一步资料请见“人类村庄：人群的建立与成长”一章），再让栖地中的人群在心理或生理上依赖饲主。让人类个体依赖饲主最有效的方式，就是保证个体能够拥有安全以及永久提供高质量饲料。值得一提的是，人类如果信任饲主的话，在自己的血被饮用时并不会感到恐惧，也不会反抗。如此可以降低去甲状腺素与皮质醇的分泌，这两种物质会让血的风味变差。此外，驯养的放山人可能在血被饮用的时候会感受到一股愉悦（可能是与性联想有关），也会让血的味道更加浓郁。

В свою очередь, свободный выпас подразумевает нахождение стада в его естественной среде, либо же создание для него условий, как можно более приближенных к естественным, т.е. основание т.н. "деревни" (подробнее см. главу "Людские деревни, их создание и обустройство разведения"), а затем создание психической зависимости от хозяина. Наиболее успешным методом формирования привязанности у человека является создание условий для гарантированной безопасности и постоянного получения высококачественных кормов. Стоит также добавить, что человек, который доверяет своему хозяину, в тот момент, когда его бьют, не чувствует страха и не защищается, из-за чего в его организме сокращается выработка норадреналина и кортизола, которые негативно влияют на вкус крови. Более того, случается даже, что человек, одомашненный методом свободного выпаса, в момент употребления его крови хозяином ощущает своеобразное удовлетворение, по-видимому, сродни сексуальному возбуждению, что, в свою очередь, повышает вкусовые достоинства его жидкостей.

良善人性方面的拟真，对于多数的美国大众就已非常足够。我们可以谈谈其他话题了吗？

Более-менее приличная симуляция характера для среднестатистического американца этого вполне достаточно. Может, продолжим?