模拟…

переносить аналогияю на

拟军罪

приговорить к отдаче в солдаты

摹拟; 摹仿

подражать кому чему

模型; 模拟

макет

模拟化

моделирование

拟订文件

draw up a document

复飞模拟

моделирование ухода на второй круг (на повторный заход)

拟订合同

draw up an agreement

情景模拟

моделирование ситуации

比拟副句

придаточные сравнения

难以比拟

трудно сравнить

拟人机器人anthropomorphic

robot

草拟总结

составлять выводы

草拟报告

(合同; 条约; 协议书) draw up a report (contract; treaty; agreement)

拟定文件

составлять документы

虚拟仪器

виртуальный прибор

拟定草稿

prepare (make out) a draft

拟逆元(素)

квазиобратный элемент

公同拟定

сообща наметить

草拟大纲

намечать программу

侈拟于君

в расточительстве быть равным правителю (государю)

拟有序集(合)

квазиупорядоченное множество

假弹头；模拟弹头

небоевая боеголовка

模拟雷；教练雷

макет мины; учебная мина

拟滤子化的

quasifiltered

荒唐的比拟

абсурдная аналогия

拟周期集(合)

квазипериодическое множество

拟有向集(合)

квазинаправленное множество

英文拟语法

синтаксис английского языка

全拟序集(合)

совершенно предупорядоченное множество

飞行器{飞行}模拟

моделирование полёта летательного аппарата

模拟大气{层}

имитированная атмосфера атм

模拟计算机

analogue computer

系统模型(拟)

макет системы

模拟(反应)堆

модельный реактор

飞行器(飞行)模拟

моделирование полёта летательного аппарата

模拟大气(层)

имитированная атмосфера атм

虚拟的增长

предполагаемый рост

项目的拟订

project formulation

拟一个计划

составить [разработать] план

拟论语而作

сделать (написать) в подражание Лунь-юй

拟四元数的

quasi-quaternionic

把… 跟… 相比拟

сопоставлять, сопоставить

模拟(计算机)

машина -аналог

拟代数体的

quasi-algebroidal

模拟方位(角)模拟方位角

имитированный азимут

气候模拟模式； 气候模式

симуляционная модель климата

模拟方位(角)

имитированный азимут

模拟的方位

simulated-aximuth

拟线性组, 拟线性系(统)

квазилинейная система

拟线性方程(式)

квазилинейное уравнение

暗舱穿云模拟

имтирование пробивания облачности по приборам

模拟存储装置

аналоговое запоминающее устройство

数(字)模(拟)转换

цифро-аналоговое преобразование

数(字)模(拟)转换数模转换

цифро-аналоговое преобразование

虚拟商店；网上商店

виртуальный магазин

起草条约；拟定条约

составлять договор

桌上演练；模拟演练

имитационное моделирование

模拟(飞行)事故

имитируемое лётное происшествие

拟交感神经的

sympathomimetic; sympathicomimetic

拟歪尾(鳍), 短歪形尾

укороченно-гетероцеркальный плавник

拟对角线(矩)阵

квазидиагональный матрица

相对拟紧集(合)

относительное квазикомпактное множество

小气候的模拟

simulation of microclimates

拟一致连续的

quasi-uniformly continuous

拟不可分解的

quasi-indecomposable

拟可公理化的

quasiaxiomatizable

拟稳的流动准稳流

quasi-stationary flow

拟胆硷作用的

cholinomimetic

模拟变数字的

analog-to-digital

模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код

图样, 模拟, 式样, 样模, 模子

образец, модель, шаблон

网络虚拟游戏

сетевые игры

宇宙飞行模拟

моделирование космического полёта

拟稳定(分布)律

квази-стабильный закон

失重(条件)模拟

имитатор невесомости

右拟正则元(素)

право-квазирегулярный элемент

草拟一个计划

draft a plan

电子摹拟装置

an electronic simulator

模拟(装置)研究

исследование на моделирующей установке

拟于明日启程

intend to leave tomorrow

拟订具体办法

work out specific measures

举行模拟审判

hold a mock trial

拟个发言提纲

make an outline for a speech

不正常函数拟函数;

伪函数） improper function

拟椭圆几何(学)

квазиэллиптическая геометрия

模拟器验收试验)

проверка приёмлемости моделирующего устройства

模拟(大气)湍流

имитируемая турбулентность атмосферы

模{拟}-数{字}转换

преобразование аналог - код; аналого-цифровое преобразование

模拟{飞行}事故

имитируемое лётное происшествие

数{字}模{拟}转换

цифроаналоговое преобразование

模拟{形}式类似形式

аналоговая форма

(反应)堆模拟机

тренажер реактора

拟定研究; B阶段

разработка технического задания

很难与…相比拟

не поддается никакому сравнению с кем-чем; не идет в сравнение с; сравнения не может быть с кем-чем; Не идет в сравнение с кем-чем; сравнения нет с кем-чем

数{字}-模{拟}转换

преобразование дискретных данных в непрерывные

拟定访问日程

подготовить программу визита (пребывания)

草拟一份合同

составить договор

失重{条件}模拟

имитатор невесомости

拟定(制订)计划

составлять [разрабатывать] план