拥兵自重
yǒngbīng zìzhòng
собрать войска и гордиться собой (обр. в знач.: игнорировать приказы центрального правительства, опираясь на армию)
yōng bīng zì zhòng
(of a warlord etc) to assemble one’s personal army, thereby presenting a challenge to the central governmentyōngbīngzìzhòng
maintain an army and defy orders from the central governmentпословный:
| 拥兵 | 自重 | ||
1) следить за своим поведением, вести себя достойно
2) книжн. уважать самого себя, ценить себя; самоуважение
3) собственный вес (напр., вагона без груза)
|