拥进
yōngjìn
протиснуться внутрь, хлынуть в, набиться в
观众象潮水一样(地)拥进剧场。 Зрители, словно волна прилива, хлынули в театр.
yōngjìn
[crowd into] [人群] 拥挤着进入
据说东西要涨价, 一大早商店就拥进一群顾客
yōngjìn
crowd intoпримеры:
风夹着雪花,从破败的走廊里吹了进来。它把你拥进自己的怀抱,冰冷而明亮。你应该很快就会回到那幅壁画旁,它的上面写着:明日近在眼前。
Порыв ветра задувает снег в разбитое окно. Снег обнимает тебя за плечи, принимает в свои холодные сияющие объятья. Нужно поскорее вернуться к муралу, к надписи «До завтрашнего дня — один лишь вздох».