拨乱之才
_
能平治乱世， 安定天下的人才。 隋唐演义·第五十三回： “事到骑虎之势， 家国所关， 非真拨乱之才、 一代伟人， 总难立脚。 ”
bō luàn zhī cái
能平治乱世，安定天下的人才。
隋唐演义．第五十三回：「事到骑虎之势，家国所关，非真拨乱之才、一代伟人，总难立脚。」
пословный:
| 拨乱 | 之 | 才 | |
1) 平定祸乱。
2) 挑拨离间。
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|