• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

拨火儿
_
加油添醋， 火上加油， 使事态扩大。 红楼梦·第六十三回： “你如今也学坏了， 专会架桥拨火儿。 ”


bō huǒr
加油添醋，火上加油，使事态扩大。
红楼梦．第六十三回：「你如今也学坏了，专会架桥拨火儿。」

пословный:

拨火 火儿
bōhuǒ
мешать [кочергой] в огне; шевелить огонь; ворошить угли
huǒr
1) огонь
2) вспышка гнева; раздражение