拼盘 pīnpán, 什锦 shíjǐn, 配选的东西 pèixuǎn de dōngxī

海味拼盘

shore plate

食谱：鸳鸯鱼拼盘

Рецепт: блюдо из двух рыб

鸡肉苹果拼盘

Салат из курицы и яблок

天晓得陈需要什么样的水来酿酒，不如我们给他做一个水样拼盘吧？

Не знаю, какая вода понадобится Чэню, но, может, возьмем образец этой?

食谱：冷肉拼盘

Рецепт: Мясное ассорти

摆满肉类的拼盘。绝妙的调味激发了食材的鲜香，三种肉类的组合在嘴里拼接成了至高的美味，令人顿时忘记烦恼。

Холодное блюдо из мясной нарезки. Выбор приправ идеально подчёркивает вкус холодного мяса. Чувствуя подобное мясное удовлетворение во рту, человек забывает про все свои проблемы.

步骤详实的食谱，记载着「冷肉拼盘」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Мясное ассорти».

摆满肉类的拼盘。由等量的培根、火腿和香肠组成。食客们可以暂且放下关于三大肉类哪种最好吃的争论，和平地享用美味。

Холодное блюдо из мясной нарезки. Всем нравится сочетание бекона, ветчины и сосисок.

凉拌的鲜蔬拼盘。口感鲜爽而又轻盈，就算余生只能吃到这种沙拉，也不会厌倦。

Салат из свежих овощей. Лёгкий и аппетитный. Такой салат вам бы никогда не надоел, даже если бы пришлось есть его всю жизнь.

摆满肉类的拼盘。似乎做得太冷了一点，可能对牙齿和肠胃不好的人而言是一种折磨。

Холодное блюдо из мясной нарезки. Возможно, чересчур холодное. Вряд ли его смогут есть люди с больными зубами или чувствительным желудком.