拼贴
pīntiē
коллаж
ссылки с:
拚贴pīn tiē
缀合黏贴。
如：「这座屏风的山水图案是由贝壳拼贴而成的。」
pīn tiē
pastiche
collage
pīntiē
1) v. put/piece together
2) n. collage
в русских словах:
примеры:
我在做艺术相片拼贴画。
Я составляю фотоколлаж.
这张相片拼贴画描绘的是永恒长夜包裹下那一片贫瘠而冰冷的风景。你看见永久冻土和冰川地貌，还有压在积雪下呻吟的枯树。
Коллаж составлен из фотографий пустынных ледяных пейзажей бескрайней ночи. Вечная мерзлота и ледники, мертвые деревья, изнывающие под тяжестью снега.
“是啊是啊，”他实事求是地回应着。“如果没有一张随意的相片拼贴画，就算不上是一起完整的凶案调查。”
Само собой, — говорит он спокойно. — Для расследования убийства фотоколлаж просто необходим.