拿下马
_
喻制服。
喻制服。
примеры:
| 拿下马来 | снять с коня (обр. в знач.: заставить капитулировать, сломить сопротивление) |
пословный:
| 拿下 | 下马 | ||
1) брать, арестовывать, взять, захватить (напр., позиции противника)
2) спускать, опускать вниз, снимать, снять (напр., картину со стены)
3) решить проблему
|
1) сойти с коня (также обр. в знач.: прибыть к месту службы, о чиновнике)
2) прекратить; перестать; отложить (прекратить) работу (занятия)
|