• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

拿云捉月
ná yún zhuō yuè
形容才能本领非常高。


ná yún zhuō yuè
形容才能本领非常高。
ná yún zhuō yuè
形容本领高强。
西湖佳话．西泠韵迹：「到了今日，方知甥女有此拿云捉月之才能。」
亦作「拿云握雾」。
ná yún zhuō yuè
highly talented; of great ability
náyúnzhuōyuè
wr. highly talented; of great ability

пословный:

拿云 捉月
náyún
хватать облака (тучи; обр. в знач.: упорно стремиться к высоким целям)
zhuōyuè
хватать (ловить) луну [в воде], гнаться за миражем (по легенде о поэте Ли Бо)