拿住
názhù 
1) крепко хватать; прочно удерживать
他拿不住钱来 у него деньги не держатся
2) твёрдо придерживаться, прочно держаться (напр. принципа)
3) держать под контролем, управляться с...
拿不住人, 当不了头目 если не управляешься с людьми, ― вожаком не будешь
názhu
арестовать, схватить, задержать
警察拿不住这个小贼 полиция никак не может арестовать этого вора
názhù
1) удержать (в руках)
2) поймать, схватить, арестовать
ná zhu
1) 捉住。
如：「快把他拿住，别让他跑了。」
2) 管束。
如：「父母要设法拿住孩子，不能让他乱来。」
ná zhù
hold firmly; put under arrestnázhu
1) seize; grasp; hold
2) have well in hand; control
názhù
1) v. apprehend
2) r.v. hold firmly
в русских словах:
схватываться
1) (браться за что-либо) 抓住 zhuāzhù; 拿住 názhù; 拿起 náqǐ
примеры:
拿住他的短儿
придираться к его недостаткам
这个扒手在行窃时被当场拿住。
The pickpocket was caught in the act.
拿住, 别掉喽!
Неси, не роняй!
(用)手拿住
удержать в руках
没错，我知道暗矛之子的所在。你们将我拿住，缚住了我的灵魂，但我在得到满足之前，是不会开口的！
Это верно. Мне известно, куда забрали дитя Черного Копья. Да, ты <победил/победила> и <пленил/пленила> мою душу, но я ничего не скажу, если ты не умиротворишь меня!
拿住它，把它连在他身上！
Бери его и подключай к нему!