• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

拿班作势
_
装模作样。


ná bān zuò shì
装模做样。
红楼梦．第二十三回：「凤姐因见他素日不大拿班作势的，便依允了。」
或作「拿班做势」、「拿糖作醋」、「拿腔作势」、「装腔作态」、「装腔作势」。
nábānzuòshì
coll. put on airs
【释义】装模作样。
【近义】装模作样、拿腔作势
见“拿班做势”。

пословный:

拿班 作势
_
装腔作势，摆架子。
zuòshì
1) принять вид; иметь вид; встать в позу
2) напускать на себя важный (грозный) вид, важничать; разыгрывать влиятельное лицо