拿着腔儿
_
故意装出怪腔怪调。 红楼梦·第二十七回： “他们必把一句话拉长了， 作两三截儿， 咬文嚼字， 拿着腔儿， 哼哼唧唧的， 急的我冒火， 他们那里知道。 ”
ná zhe qiāngr
故意装出怪腔怪调。
红楼梦．第二十七回：「他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。」
пословный:
| 拿着 | 腔儿 | ||
1) см. 拿
2) в качестве; будучи; для
|
1) полость (грудная, брюшная)
2) разговор
3) тон, тембр; мелодия
4) произношение, выговор, акцент; манера [речи]
|