持戟
chíjǐ
1) держащий трезубец (обр. в знач.: воин)
2) стар. чицзи (мелкий чин из личной охраны императора)
chí jǐ
1) 执戟。
孟子．公孙丑下：「子之持戟之士，一日而三失伍，则去之否乎。」
三国演义．第八回：「卓按剑立于园门，忽见一人跃马持戟，于园门外往来弛聚。」
2) 战士。
韩非子．说疑：「地方数千里，持戟数十万。」
3) 侍从之官。
史记．卷一二六．滑稽传．褚少孙补东方朔传：「积数十年，官不过侍郎，位不过执戟。」
chíjǐ
1) soldier
2) aide
1) 执戟。
2) 指战士。
примеры:
*子之持戟之士，一日而三失伍，则去之否乎？
если Ваш воин — носитель трезубца за один день трижды собьёт строй, Вы его казните?