持橐簪笔
chítuózānbǐ
держать письменные принадлежности всегда наготове (обр. в знач.: быть прекрасным секретарём)
ссылки с:
持橐chí tuó zān bǐ
to serve as a counselor (idiom)
chí tuó zān bǐ
橐，口袋；簪，插。指侍从之臣携带书和笔，以备顾问。
chí tuó zān bǐ
古代帝王大臣有侍从之吏，手提书囊，插笔于头，以备随时谘询或记事。
语本汉书．卷六十九．赵充国传：「车骑将军张安世始尝不快上，上欲诛之。卬家将军以为安世本持橐簪笔，事孝武帝数十年见谓忠谨，宜全度之。」
亦作「橐笔」。
谓侍从之臣携带书和笔，以备顾问。
chí tuó zān bǐ
serve as a counsellor; be an adviser
chítuózānbǐ
serve as a counselor; be an adviser
пословный:
| 持橐 | 簪笔 | ||
1) 谓插笔於冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
2) 指仕宦。
|