持满
chímǎn
1) поддерживать своё благосостояние; занимать высокое положение
2) * натянуть до отказа (тетиву лука)
chí mǎn
1) 端着盛满的水,而维持满水状态。比喻居高位,而能持守既有的成就。
荀子.宥坐:「子路曰:『敢问持满有道乎?』孔子曰:『聪明圣知,守之以愚;功被天下,守之以让;勇力抚世,守之以法,富于四海,守之以谦。』」
2) 拉满弓弦。
史记.卷五十七.绛侯周伯世家:「军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。」
1) 犹持盈。
2) 拉满弓弦。
3) 谓持酒满杯。
chímǎn
1) v.p. over-confident; complacent
2) v. draw a bow fully and be ready to shoot
примеры:
在小的指责面前持满不在乎态度 | be magisterial in front of a petty rebuke |