指代
zhǐdài
1) обозначать, указывать
2) лингв. кореферентность
zhǐ dài
to refer to
to be used in place of
谓用抽象概念代替具体事物。
примеры:
如果我的猜想是对的,那四个词,指代的应该就是四处遗迹。
Если моё предположение верно, то каждое из четырёх слов указывает на четыре конкретные руины.
对行秋来说,「偷得浮生半日闲」可以指代很多意思。
Для Син Цю «минуточка одиночества» означала совсем не то, что для других людей.
所以……钥匙再次被偷,而且也出现一名“勇士”(按:亦指代表,神器持有者的称呼)将它归还给暮光灵庙。
Так что ж... Ключ украли в очередной раз, и очередной защитник возвращает его сюда.
语助词一个单词代替或提前指代某一后面的词或短语。在句子有许多书在桌子上中,单词there
A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase. In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.