欢迎来到范木堂，轻策庄老字号工坊！大到百尺高楼，小到指尖陀螺，但凡是客官想得到的，没有老夫做不出的！

Добро пожаловать в плотницкую мастерскую «Фаньму», старейшую мастерскую в деревне Цинцэ. Я могу смастерить всё, что пожелаешь!

大到百尺高楼，小到指尖陀螺，但凡是客官想得到的，没有老夫做不出的！

Я могу смастерить всё что угодно. Хоть игрушку-зверушку, хоть многоэтажный дом.

不倾倒的(指陀螺)

невыбивающийся о гироскопе

漂移试验(指陀螺)

испытание ухода гироскопа

转轴(指陀螺仪的旋转轴)

ось фигуры

转轴(指陀螺仪的旋转轴)体形对称轴

ось фигуры

不规则旋转, 滚翻转(指火箭, 导弹等在飞行中绕横轴的翻滚, 也指陀螺的失控现象)

беспорядочное вращение