〔名词〕 指示线

线断指示器

индикатор обрыва провода

阴极射线调谐指示器

cathode-ray tuning indicator

飞行航线偏差指示器

flight path deviation indicator

无线电磁航向指示器

radio magnetic indicator

阴极射线调谐指示管

cathode-ray tuning indicator tube

阴极射线调制指示器

cathode-ray modulation indicator

(飞机)检查路线指示图表

таблица с указанием маршрута осмотра самолёта

全向无线电导航航道指示器

omnirange course indicator

遇难位置指示无线电信标

радиомаяк спутникового обнаружения

旋转天线位置指示刻度盘

antenna repeat dial

远读波道指示器(无线电通信)

вынесенный указатель каналов радиосвязи

选择性指示剂稀释曲线测定

selective indicator dilution curve determination

(导航)叠标灯基准线灯水道指示灯

створный огонь

用无线电向飞行员发出指示

давать по радио указание я лётчику

有目视指示的无线电定向仪(台)

радиопеленгатор с визуальной индикацией

电子(射线)调谐指示器(示谐小型阴极射线管)

электронно-лучевой индикатор настройки

机械指示仪表(区别于电子射线指示的)

прибор с механической индикацией в отличие от электронно-лучевой

画出无风航线时飞行器位置指示器

указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке

(降到机场起落航线高度的)下降指示

указания по выполнению снижения до высоты круга над аэродромом

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

限制灯灯光标志线(下滑道目视指示系统的横向排灯, 位于跑道两侧)

световой горизонт ограничительных огней

前线寇犀不能被一个以上的生物阻挡。每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物均不能被一个以上的生物阻挡。

Авангардный Крушок не может быть заблокирован более чем одним существом. Каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1, не может быть заблокировано более чем одним существом.

这是一个锈蚀的控制台，原来指示灯的位置变成了空洞，松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。

Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.

选择战斗中你的游戏角色与敌人角色的高亮方式。箭头指示角色的朝向。提示圈是指在脚底的一个圆圈。轮廓是指角色身上的描边线

Выбор типа индикатора отношения к вам для персонажей и монстров в боевом режиме. ’Круг’ – цветной круг под ногами, ’контур’ - цветное обрамление.

选择在和平时，你的游戏角色与敌人的高亮方式。箭头指示角色的朝向。提示圈是指在脚底的一个圆圈。轮廓是指角色身上的描边线

Выбор типа индикатора отношения к вам для персонажей и монстров в режиме мира. ’Круг’ – цветной круг под ногами, ’контур’ - цветное обрамление.

控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面，是一块小金属板。

На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.

那个名字中就有线索。他是神，或者说他想成为神。先按照七神的指示行事，然后我保证你会发现他到底是什么。

В имени имеется подсказка, вообще-то. Он бог или некто, кому хочется быть богом. Пляшите и дальше под дудку Семерых, и я уверен, вы с ним столкнетесь.

选择在战术视角中，你的游戏角色与敌人的高亮方式。箭头指示角色的朝向。提示圈是指在脚底的一个圆圈。轮廓是指角色身上的描边线

Выбор типа индикатора отношения к вам для персонажей и монстров в тактическом режиме при виде сверху. ’Круг’ – цветной круг под ногами, ’контур’ - цветное обрамление.

选择在竞技场中，你的游戏角色与敌人角色的高亮方式。箭头指示角色的朝向。提示圈是指在脚底的一个圆圈。轮廓是指角色身上的描边线

Выбор типа индикатора отношения к вам для персонажей и монстров на арене. ’Круг’ – цветной круг под ногами, ’контур’ – цветное обрамление.

发现一艘巨大的钢铁兄弟会飞船从头上经过后，我的哔哔小子无线电收到了一条传输讯息，我得听听看取得进一步指示。

Надо мной пролетел огромный корабль Братства Стали, а после этого мой "Пип-бой" принял какое-то сообщение. Мне нужно прослушать его, чтобы получить новые инструкции.

这封信包含了一些指示，要求将秘源术士输送到一个叫做“欢乐堡”的地方。但有人愤怒地从信的左上方到右下方划了一条黑线。

В этом письме изложены указания по перевозке колдунов в некое место под названием "Радость". Чья-то злая рука перечеркнула его черной линией из верхнего левого угла в нижний правый.