指触
_
演奏键盘乐器时, 手指按键的方式。 按键的速度、 高度、 力量及时间的长短, 均会影响音质及乐音间的连贯与间断, 从而产生不同的音乐效果。
zhǐ chù
演奏键盘乐器时,手指按键的方式。按键的速度、高度、力量及时间的长短,均会影响音质及乐音间的连贯与间断,从而产生不同的音乐效果。
в русских словах:
туше
〔中, 不变〕 ⑴〈乐〉触键法, 指触(法). ⑵〈运动〉(摔跤中的)两肩着地.
примеры:
这是什么?(用手指触碰键盘。)
Это еще что? (Пробежать пальцами по клавиатуре.)
警督蹲下身,用手指触摸燃油。
Лейтенант присаживается на корточки и трогает мазут пальцем.
用手指触碰键盘。
Пробежать пальцами по клавиатуре.
他很担心地用手指触摸肿处。
He probed the swelling anxiously with his finger.
波纹在他手指触碰过的地方扩散开来。你从波纹峰尖之间的空隙看去,什么都没有。虚空。嗡鸣声消失了,空气静谧。
Там, где пальцы их соприкасаются, расходится рябь. Меж всплесками мелькает... ничто. Пустота. Гудение смолкает, воздух делается неподвижным.
用手摸索表面,直至手指触碰到图上的按钮。
"Вы шарите руками по внешней стороне, пока не нащупываете кнопку, замеченную на чертеже.~
你的手指触碰着墙壁,活木在你的触摸下发出哼鸣。你明白复仇女神号为了感谢你的帮助,为你腾出了这个地方。
Вы касаетесь стены пальцами, и живодерево откликается на ваше прикосновение. Вы понимаете, что "Госпожа Месть" создала это место для вас в благодарность за вашу помощь.
这枚华丽的戒指触感冰凉,曾经属于布拉克斯·雷克斯,环上刻有卡珊德拉字样:这是魂铸双胞胎中的一位的名字,布拉克斯·雷克斯将其变成亡灵族巫妖,从而延长他的统治。这石头上可以听到模糊、恶毒的低语声传来。
Это украшенное, холодное на ощупь кольцо когда-то принадлежало самому королю Бракку. На нем выгравировано имя: "Кассандра" - связанной душевными узами сестры короля, которую он превратил в лича, дабы продлить свою власть. Из камня доносится едва различимый зловещий шепот.
向他伸出手去,让你们的食指触手可及。
Потянуться к нему, чтобы ваш указательный палец почти коснулся его пальца.