按剑
ànjiàn
[демонстративно] поглаживать свой меч
àn jiàn
以手抚剑。
史记．卷六十九．苏秦传：「于是韩王勃然作色，攘臂瞋目，按剑仰天太息。」
唐．李白．古风诗五十九首之五十六：「献君君按剑，怀宝空长吁。」
put one's hand on the sword
ànjiàn
grasp one's sword以手抚剑。预示击剑之势。
примеры:
按剑相眄
наготове держать мечи и искоса глядеть друг на друга