挑刺法
_
needle-pricking therapy
tiǎo cì fǎ
{中医} needle-pricking therapy （挑刺疗法）примеры:
历任「天权」都会对璃月的古老律法进行释义和补充。在这之中，当代「天权」凝光的处理效率是无人能及的。只不过，她那追求效率和效益的作风常常遭人指摘。挑刺，总是比包容简单得多吧。
Каждая Воля Небес по-своему толкует и дополняет древние законы Ли Юэ. Текущая Воля Небес, Нин Гуан, делает это с несравненной эффективностью. Но её часто за это критикуют. Критиковать всегда проще, чем понять.
пословный:
| 挑刺 | 刺法 | ||
1) вынуть, извлечь, выковырять (колючку, занозу)
2) придираться, выискивать недостатки
3) привередничать
|