挑大拇哥
_
举起大拇指。 表示赞扬的意思。 如： “每次王大哥对小李的工作感到满意时， 总是挑大拇哥， 说声“赞！ ””
tiǎo dà mǔ gē
举起大拇指。表示赞扬的意思。
如：「每次王大哥对小李的工作感到满意时，总是挑大拇哥，说声『赞！』」
пословный:
| 挑 | 大拇哥 | ||
1) нести (на коромысле)
2) взять на себя, взвалить на свои плечи
3) отбирать, выбирать; выискивать
II [tiăo]1) поднимать
2) выковыривать; вытаскивать (напр., занозу)
3) мешать в печи; шуровать
4) провоцировать; подстрекать; сеять раздоры
|
диал. большой палец
|