挥发性

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队

Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами

挥发性有机化合物排放物清单

кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)

挥发性的；易挥发的

легко испаряемый

挥发；挥发性

парообразование

挥发性有机化合物问题工作组

Рабочая группа по летучим органическим соединениям

普通汽油与高度挥发性汽油之间的差价

price differentials between regular and high-test gasoline

这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。

It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.

油的挥发性

oil volatility

高挥发性的

high-volatile

用挥发性液体(对燃料箱)增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

挥发性, (易)逸性

фугативность, фугитивность, фугасность

(全)挥发性水处理

обработка летучими веществами

(燃料的)挥发成分挥发性组分挥发成分

летучий компонент

用挥发性液体{对燃料箱}增压

наддув топливных баков с помощью легкоиспаряющихся жидкостей

不加挥发性溶剂的推进剂

ракетное топливо, приготовляемое без летучих растворителей

据我们的萨满祭司说，由于水源受到污染，水元素变得躁动难安。我们知道西边的山脉中散落着埃索达的能量核心。一定是能量核心泄漏出的挥发性液体污染了水源！我要你去采集水样。

Наш шаман утверждает, что загрязнение источника привело в замешательство духов воды. Мы знаем, что силовое ядро Экзодара сокрыто в западных горах. Должно быть, там произошла утечка летучего реагента, отравившего запасы воды... Дополнительная информация нам бы не помешала.

我们的某些药剂师总喜欢把挥发性化学废料倒进静水池……嗯，我们只能说，没有人会想知道那些变异的食肉蟾蜍能长到多大。

Некоторые наши аптекари повадились выливать ядовитые химикалии прямо в Тихий омут, и... в общем, никто теперь не хочет выяснять, насколько большими и опасными могут стать эти плотоядные жабы.

挥发性氟化蒸馏过程

процесс дистилляции летучих фторидов

燃素，热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分，在燃烧中作为火焰而被释放出来

A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.

石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中

Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.

核口世界官方配方书内含15种新的核口可乐配方。由于成品有一定挥发性，因此得使用核口混合汽水机调制。

В "Официальную книгу рецептов "Ядер-Мира" входило 15 новых рецептов с "Ядер-Колой". Для приготовления коктейлей, часть из которых были огнеопасными, требовался "Автомат Ядер-Смешивания".

пословный:

挥发	发性
huīfā физ. 1) выдыхаться, испаряться, улетучиваться; летучий 2) возгонка, сублимация	_ 1) 谓使慧性、定性彰明。 2) 发脾气。

начинающиеся:

挥发性乘积挥发性产物挥发性元素挥发性内存挥发性冲淡剂挥发性化合物挥发性化合物挥发化合物挥发性可燃液体挥发性可重氮化物质挥发性吸气剂挥发性固体挥发性固体总量挥发性存储器挥发性巯基复合物挥发性底层挥发性总固体挥发性悬浮固体挥发性悬浮物挥发性搽剂挥发性收藏挥发性易燃液体挥发性月桂油挥发性有机化合物挥发性有机物挥发性有机物质挥发性有机碳挥发性杀虫剂挥发性杂质挥发性材料挥发性树液追猎者挥发性核素挥发性残渣挥发性毒剂挥发性毒物挥发性气体挥发性氟化蒸馏挥发性氨挥发性水处理挥发性油挥发性油品挥发性油脂挥发性流体挥发性涂抹油挥发性涂抹油剂挥发性润滑剂挥发性液体挥发性液体灭火器挥发性混合燃料挥发性混合物挥发性混合物挥发性杂质挥发性溶剂挥发性溶剂使用者挥发性溶剂使用障碍挥发性溶剂滥用者挥发性漆挥发性漆稀释剂挥发性灰粉挥发性熔剂挥发性熔剂挥发熔剂挥发性燃料挥发性物质挥发性生油挥发性生物硷挥发性生物碱挥发性甲醛气测定法挥发性的血液挥发性盐基氮挥发性石油挥发性硫挥发性硫化物挥发性硫酸酯挥发性硷挥发性碱挥发性碱性总氮挥发性碱性氮挥发性碳挥发性磁漆挥发性稀释剂挥发性组分挥发性组分含量挥发性结晶体挥发性缓冲液挥发性缓蚀剂挥发性胶粘剂挥发性脂肪酸挥发性脂肪酸值挥发性芥子油挥发性药物筛查挥发性蒸发挥发性蒸发残渣挥发性裂变产物挥发性裂变产物的氧化挥发性覆盖层挥发性记忆体挥发性酚挥发性酸挥发性酸度挥发性醚提出物挥发性金属挥发性防锈剂挥发性馏分挥发性香精挥发性麻醉剂