1) (перемещать) 放到 fàngdào; 挪到 nuódào

перекладывать что-либо на другое место - 把...挪到另一个地方去

1) 搬到 bāndào, 挪到 nuódào, 拿到 nádào; (через) 搬过去 bānguoqu, 拿过去 náguoqu

переставлять стол к окну - 把桌子挪到窗前

2) (придвигать) 挪到 nuódào, 挪近 nuójìn

挪近 nuójìn; 挪到 nuódào; 移近 yíjìn

придвинуть стул к столу - 把椅子挪到桌前来

把责任挪到别人身上

переложить ответственность на чужие плечи

把...挪到另一个地方去

перекладывать что-либо на другое место

把桌子挪到窗前

переставлять стол к окну

把椅子挪到桌前来

придвинуть стул к столу

劳驾把桌子挪到那边儿去。

Move the table over there, please.

开会的地方挪了，挪到大礼堂去了。

Собрание перенесли в актовый зал.

柜子放在这里不方便，你把它挪到角落里吧。

Шкаф стоит неудобно, переставь его в угол.

请把桌子挪到那边儿去。

Переставь, пожалуйста, стол туда.

椅子挪到两旁去了。

Стулья раздвинулись по обеим сторонам.

把…从一个地方挪到另一个地方

двигать что с места на место; двигать с места на место

把书从书柜里挪到书架上

переложить книги из шкафа на полку

把书架挪到窗前

сместить книжные полки к окну

把椅子挪到客人跟前

пододвинуть стул гостю

你能让特鲁尔把我们的召唤海螺挪到里面吗？

Можешь попросить Телура перенести внутрь нашу сигнальную раковину?

把课挪到下周

переносить занятие на следующую неделю

他说着就挪到了下一个位子上， 睡鼠跟着挪了， 三月兔挪到了睡鼠的位子上， 爱丽丝很不情愿地坐到了三月兔的位子上。

Он тут же пересел на соседний стул; Соня села на его место. Заяц – на место Сони, а Алиса – без особой охоты – пересела на стул Зайца.

他一点一点将桌子挪到墙边。

Он мало-помалу передвинул стол к стене.

现在挪到一边去。我们的事儿真不少。

А теперь отойди прочь. У нас много дел.