挺冷
tǐnglěng
довольно холодно
rather cold; pretty cold; quite cold
примеры:
今天挺冷。
Сегодня весьма холодно.
你还挺冷静的。
Вижу, ты человек спокойный.
虽然确实挺冷的,但是…感觉也没有到杰克说的那种程度。
Встреча была... прохладной. Но я не заметила ничего особенно ужасного.
“嗯……”安德烈不知道该说什么。“老兄,这里挺冷的,你盯着那个窗户看得不知道有多久了。你应该跳跳舞,让自己暖和起来!”
Э-э-э... — Андре не знает, что сказать. — Дружище, тут холодно, а ты уже целую вечность пялишься на это окно. Потанцуй, согрейся немного!
也许我们应该考虑收工了?每年这个时候,晚上还是挺冷的。
Быть может, закончим на сегодня? В это время года ночи все еще безбожно холодные.
让个孩子这样死去真是挺冷酷的,我们都会盯紧你的。
Как жестоко бросить ребенка на смерть. Знай, мы глаз с тебя не спускаем.