挽满待发

wǎnmǎndàifā

[лук] натянут до конца, остается только выпустить [стрелу] (обр. полная готовность для совершения дела)

пословный:

挽满	待发
wǎnmǎnнатягивать (тугой лук) до предела	dàifā 1) ждать отправки (о почте, посылке) 2) воен. быть готовым к выходу, быть в готовности