捉贼见赃，捉奸见双
zhuōzéi jiànzāng, zhuōjiān jiànshuāng
обр. чтобы обвинять, нужны веские доказательства
zhuō zéi jiàn zāng zhuō jiān jiàn shuāng
捉贼要有赃物为证，捉奸要当场查获通奸的男女。比喻必须掌握确实的证据，才能定罪。
元．李文蔚．燕青博鱼．第三折：「常言道：『捉贼见赃，捉奸见双。』燕大，你既要拿奸，如今还我奸夫来便罢！若没奸夫，怎把这样好小事儿赃诬着我？」
пословный:
| 捉贼见赃 | ， | 捉奸见双 | |