捕虫网

bǔchóngwǎng

сачок [для ловли насекомых], энтомологический сачок

bǔ chóng wǎng

捕捉昆虫的网。网口用铁丝做成圆圈，系上粗软的布袋，再装上长柄，昆虫飞入网内，转网覆口，即可捕捉。

insect catching net; clapnet

bǔchóngwǎng

insect-catching net

clap net

в русских словах:

сачок (для ловли насекомых) 捕虫网 bǔchóngwǎng, 拍网 pāiwǎng; (для ловли рыбы) 捞鱼网 lāoyúwǎng

примеры:

我已经向民用船只征集了一些强化捕网。如果你的臂力足够的话，这些网能帮你扫清空中的敌人。去干掉一些虫子，让我们守住要塞。

Я реквизировал укрепленные рыболовецкие сети с наших гражданских кораблей. Если руки у тебя приспособлены для метания, с помощью этих сетей можно сдернуть врагов с неба. Нужно уменьшить их количество, чтобы наши силы сумели удержать крепость.

пословный:

捕虫	虫网
_insect-catching	_ 1) 谓蜘蛛布网。 2) 指蜘蛛网。 3) 虫网网着。