换行
huànháng
комп. перевод строки
смена ряда; менять ряд; перемена строки; переключение строки; подача на строку
поворот профиля
huàn háng
to wrap (text)
line feed (computing)
huàn háng
line feedhuànháng
1) change one's line
2) change one's career
line feed; line alignment; new line
примеры:
你丈夫想换行?为什么?他不喜欢帮人换钱吗?
Твой муж хочет сменить работу? Что, плохо ему в меняльной конторе?
所以呢?还想辞职换行吗?
И что? Хочешь сменить работу?
这次我接到了陶森特的委托,这下子轻松了。那边的守卫又胖又爱睡,而且墙壁又脆弱…[无法阅读]我今天被狠狠教训了一顿。那些守卫的确又胖又懒,但他们鞭起人来还真不手软。完成了这委托之后我就要换行业了。
В этот раз я получил заказ в Туссенте. Работа будет не бей лежачего. Стражники толстые и сонные, а стены дырявые... [фрагмент неразборчив] Сегодня я хорошо получил на орехи. Эти стражники, может быть, толстые и неповоротливые, но розгами пользоваться умеют. Зараза, старею что ли? Выполню этот заказ - и пора менять профессию.
你可以点击角色头像最上方的小图标来更换行进时的队伍阵型。
Чтобы изменить строй, которым идет ваш отряд, щелкните над верхним портретом персонажа.