捷克共和国维持和平行动训练中心

Чешский республиканский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

各共和国联席会议

межреспубликанское совещание

Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 吉尔吉斯共和国立法会议(议会下院)

ЗС ЖК КР

意大利共和国部长会议主席

Президент Совета министров

在想像中，腐败形式要比斯洛文尼亚、捷克共和国、匈牙利和希腊糟糕很多。而在实际腐败指标上，它好很多，至少不会更差。

На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше – или по крайней мере, не хуже – на основе индикаторов фактической коррупции.

Государственное Собрание Республики Башкортостан 巴什科尔托斯坦共和国国家会议

ГС РБ

刚果民主共和国问题首脑会议

Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго

Кабинет министров Республики Башкортостан 巴什科尔托斯坦共和国部长会议

КМ РБ

哈萨克共和国原子能委员会

Комитет по атомной энергетике Республики Казахстан, КАЭ РК

希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议

Европейская спортивная конференция генерального секретариата по спорту Греческой Республики

纽约-多米尼加共和国模拟联合国会议

New York-Dominican Republic Model United Nations Conference

刚果民主共和国问题微型首脑会议

Минисаммит по Демократической Республике Конго

伊拉克共和国革命指挥委员会；革命指挥委员会

Совет революционного командования Ираксой Республики

加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики

科威特国与伊拉克共和国关于恢复友好关系、承认和有关事项的协议记录

Протокол соглашения между Государством Кувейт и Иракской Республикой о восстановлении дружественных отношений, признании и связанных с этим вопросах

克里米亚自治共和国国土资源委员会

Республиканский комитет по земельным ресурсам Автономной Республики Крым, Рескомзем АРК

如果双方未能达成协议，应根据白俄罗斯共和国明斯克的白俄罗斯工商会国际仲裁法院的规则，在该法院审理双方之间的争端。

В случае если стороны не придут к соглашению, спор между ними будет рассматриваться в Международном Арбитражном суде при Белорусской Торгово-Промышленной Палате в г. Минске, Республика Беларусь, в соответствии с регламентом данного суда по законодательству Республики Беларусь.

Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家收入部海关委员会

ТК МГД РК

促进赤道几内亚共和国经济复苏和发展国际捐助者会议

Международная конференция доноров для восстановления экономики и развития Республики Экваториальная Гвинея

越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志

делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

在不到20年前，捷克共和国和波兰是他们的势力范围，所以俄国令人理解地无法接受美国在那里单方面部署其安全防御系统。

Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР, Главкартография РСФСР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约议定书

Протокол к Договору между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制地下核武器试验条约的议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испитаний ядерного оружия