掀天斡地
xiān tiān wò dì
形容声势非称大，或巨大而彻底的变化。同掀天揭地”。
xiān tiān wò dì
斡，旋转。掀天斡地指彷佛可以把天地翻转过来。比喻声势威猛浩大。
宋．冯时行．遗夔门故旧诗：「蜀江迸出岷山来，翻涛鼓浪成风雷。掀天斡地五千里，争赴东海相喧豗。」
亦作「掀天揭地」。
见“掀天揭地”。
xiān tiān wò dì
见 “掀天揭地”
xiāntiānwòdì
world-shaking
пословный:
| 掀天 | 斡 | 地 | |
1) вздыматься до неба (о волнах)
2) перен. мощно развёртываться; греметь на весь мир; грандиозный
|
I гл.
1) wò (уст. также guan) вращаться, кружиться; обращаться
2) guǎn управлять, заведовать; держать в руках II собств. wò
Во (фамилия, особенно у чжурчжэней, монголов)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|