掌扇
zhǎngshàn
1) опахало [на длинной ручке] (род регалии)
2) текст., стар. рядок (в сновальной машине)
zhǎng shàn
一种有长柄的大扇，由人擎举紧随于轿子或神座之后，为一种仪仗。
喻世明言．卷二十四．杨思温燕山逢故人：「每常驾出，有红纱贴金烛笼二百对；元夕加以琉璃玉柱掌扇。」
儒林外史．第六回：「厅上的客说道：『也不必等吹手，吉时已到，且去迎亲罢。』将掌扇掮起来，四个戴红黑帽子的开道。」
zhǎngshàn
a big fan with a long handle, used in parades1) 古时仪仗的一种，长柄掌形扇。
2) 纺织工具。
примеры:
你一巴掌扇得蜥蜴人退后了一下，但他很快稳住身姿，慢慢拿出武器。
Ящер отшатывается от вашего удара, но мгновение спустя выпрямляется. Затем медленно достает оружие.