1) 把粪便排到…, 把屎拉在…; 用粪便弄脏…, 往…上抹粪

поместить студентов в общежитие - 使同学们住在宿舍里; 把同学们安排到宿舍里去住

问题排到日程上来了

этот вопрос был поставлен на повестку дня

使同学们住在宿舍里; 把同学们安排到宿舍里去住

поместить студентов в общежитие

我们把自己的学生安排到哪里去过夏呢?

куда мы денем своих учеников на лето?

沼泽的积水排到邻近的湖里去了

Воды болота сброшены в соседнее озеро

把客人安排到空房间住

поместить гостей в свободную комнату

去猫尾酒馆买特调的人每天都特别多，要是我们去晚了，说不定就要排到很晚。

Желающих попробовать новинку «Кошкиного хвоста» столько, что неизвестно, как долго нам придётся стоять, если мы придём поздно.

好了，你们该去群玉阁了。要准时喔？因为求见凝光的预约，都已经排到明年了。

Вам двоим пора в Нефритовый дворец. Постарайтесь не опаздывать. У Нин Гуан очень плотное расписание.

不好意思，这几天的份都预定满了，想吃的话要排到七天以后，可以吗？

Простите, но у нас всё забронировано на несколько дней вперёд. Я могу записать вас на следующую неделю.

反叛军放下武器，皇帝将他们安排到前线作战。

Темерцы сложили оружие, а император благодаря этому смог сосредоточить силы на других фронтах.

售票窗口的队伍一直排到街角。

The queue at the ticket window extended all the way to the street corner.

请排到队伍后方。

Пожалуйста, встаньте в конец очереди.

游乐园人最多的时候，咖啡厅排队听说会一路排到泡泡山上！

В самые оживленные дни очередь в кафе тянулась до самой горы Физзтоп!

真不敢相信我被排到巨墙外值班。我是惹到了谁？

Не могу поверить, что меня поставили снаружи Стены. Кого я так разозлил?

刚收到机器人部的消息，听说升级追猎者这件事重新安排到下个月进行了。

Пришло сообщение от роботехников. Обновление для охотников перенесли на следующий месяц.

谁？卡灵顿吗？他可迷人了。想当他朋友的人多到要排到街角巷尾去了。

Кто, Каррингтон? Да он само очарование. Народ в очередь встает, чтобы с ним подружиться.