排字

páizì

набирать; набор (в типографии)

排字工人 наборщик

排字车间 наборный цех

páizì

тип. набирать; набор

排字机 [páizìjī] - наборная машина

набирать, набрать

pái zì

印刷以前按一定的格式排出印刷物的文字。

páizì

[compose; typesetting] 按照原稿把[铅字]植入排字盘中

pái zì

用铅制活字模，根据原稿一定格式排成书版，以备印刷。

如：「请把这份稿子拿去排字。」

pái zì

set up type; composing; typesetting; compose; stick; varitype:

人工排字 artificial composing

电脑排字 computer typesetting

全电子式照相排字机 full electronic typesetter

摄影排字机 photographic typesetter

páizì

1) compose; typeset

2) form words/figures with colored cardboards held in the hands of persons seated/standing in rows

composing; composition

1) 谓书法逐字排列匀整，缺乏气韵。

2) 按稿本以活字排版。

частотность: #57433

в русских словах:

верстатка

排字盘

визорий

（排字时用的）原稿夹

выключка

整行（排字用）

дигисет (带有电子存储器的)电子照相排字机

доска

наборная доска полигр. - 排字盘

линотип

赉纳排铸机 làinà páizì(zhù)jī, 铸造排字机 zhùzào páizìjī

линотрон 【印】赉纳照相排字机

люмитайп

照相排字机

光传排字机

монотип

单字排字机 dānzì páizìjī

монотипный

单字排字机的 dānzì páizìjī-de

мультиграф

组合旋转排字印刷机

набирать

5) полигр. 排字 páizì; 排板 páibǎn

排字车间

排字和印刷的

排字打字的

1) полигр. 排字[的] páizì[-de]

наборная машина - 排字机

наборная касса - 排字盘

наборщик

排字工人 páizì gōngrén

наборщицкий

〔形〕排字工人的.

набрать слово вразрядку

把字排稀点; 加空排字

регистр

一排字母

сводчик

排字工

сет-пилиндр

{单字排字机的}调整环

СКМ строкоотливной крупнокегельный машинный набор 大号字机器整行铸字排字

СКР строкоотливной крупннокегельный ручной набор 大号字手工整行铸字排字

теленабор

[印] 遥控排字

电传自动排字

теленаборная машина 电传自动排字机, 电报排字机

теленаборный

[印] 遥控排字的

电传自动排字的

телестайпсеттер

电传排字机

фотонаборный

[印] 照相排字的

синонимы:

同义: 排版
相关: 排版

примеры:

人工排字

artificial composing

电脑排字

computer typesetting

全电子式照相排字机

full electronic typesetter

摄影排字机

photographic typesetter

光电定位照相排字机

photoelectric positioning photosetter

自动照相排字校改装置

automatic photo-composing visual display terminal

自动照相排字输入装置

automatic photo-composing input system

海德哥标题字照相排字机

Hadego

整行(排字用)

выключка строк

铅空(印刷排字用)

пробельный элемент

图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序

The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.

像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢？

How did a mistake like that slip by the printers?

начинающиеся: