掖庭
yètíng
1) боковые покои дворца
2) придворный гинекей, царский гарем
ссылки с:
掖廷yè tíng
1) 宫殿中的旁舍，妃嫔的住所。
后汉书．卷六十九．窦武传：「长女选入掖庭，桓帝以为贵人。」
2) 职官名。宫人之官，由宦者任职，掌后宫贵人、采女事。
汉书．卷八．宣帝纪：「后有诏掖庭养视，上属籍宗正。」
yè tíng
Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative officesyètíng
side apartments/quarters of a palace亦作“掖廷”。
1) 宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
2) 宫中官署名。掌后宫贵人采女事，以宦官为令丞。