发掘人才

искать таланты, искать одаренных людей

发掘古墓

раскопать древние погребения

发掘文物

unearth cultural relics

发掘宝藏

excavate ore

发掘地下宝藏

unearth buried treasure; tap mineral resources

漏洞发掘的艺术

искусство выявления уязвимостей

发掘有才能的人

выискивать таланты

充分发掘生产潜力

полностью раскрыть потенциальные силы производства

发掘祖国的医学遗产

explore the legacy of traditional Chinese medicine and pharmacology

我们要发掘每个人的潜力。

We must tap everyone’s potential.

他们发掘出一座埋在地下的古城。

они раскопали погребенный под землей древний город

这部电影给了我一个发掘潜能的机会，使我打开一部分未知的内心世界。

Этот фильм дал мне возможность раскрыть свой потенциал, заставил меня открыть ранее не известную часть моего внутреннего мира.